Paris na linha

Já tinham me falado nesse programa na última passagem pelo Brasil e aqui na França vi hoje, todo feliz, pela primeira vez. É o tal “Eu sou mais inteligente que um aluno de 10 anos”, que aqui tem os mesmos moldes, só que apresentado por um senhor grisalho, barbudo e certamente 20 anos mais jovem que o Sílvio Santos.

Gostei porque as questões são perfeitas para meu nível como francês. E fiquei feliz com algumas boas respostas, provando que devo estar realmente próximo da puberdade intelectual. E diga-se de passagem, a evolução foi rápida, porque na primeira vez que vim para cá mal acompanhava os passos da sobrinha da Manue de dois anos (se bem que dei show naquele joguinho de encaixar quadrado no quadrado, estrela na estrela… Tá pensando o que nanica !)

Enfim, a resposta que me orgulhou foi de gramática (vejam só !). Era assim:
Qual continuação está correta?
Elles se sont… a) lavé les cheveux. b) lavées les cheveux. c) lavés les cheveux. d) laver les cheveux.

Eu sei que parece tudo a mesma coisa, mas foi então que lembrei das aulas da professora Veronique, na primeira escola que tive aqui em Paris. É uma questão interessante porque envolve complemento do objeto direto (afe!) e eu lembro de ter discutido isso na mesa de casa com os pais da Manue, que não acreditavam de jeito nenhum na minha teoria e só escapei vivo depois de me defender com o livrinho oficial do próprio sogrão.

Obviamente que não dá para explicar os detalhes, nem consigo achar um exemplo plausível e exato para o português, mas é sim uma pegadinha e a resposta certa é a primeira (Elas lavaram os cabelos). Só lembro que a professora Veronique chegou até a falar que « 90% dos franceses não sabiam direito essa teoria » e, uau, eu agora sabia. Que orgulho!

Os pirralhos do programa, todos lourinhos, metidinhos a espertalhões e aparelhos nos dentes, se ferraram e ainda derrubaram junto o jogador que lutava pelos 100 mil euros. Eu acertaria, fácil, fácil. O que me deixa animado e confiante para o próximo passo : vencer o campeonato de Winning Eleven sub-14 aqui do bairro.